1 00:00:02,132 --> 00:00:04,046 Τι λες Έλι; Ανακίνηση και μακιγιάζ; 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,876 [Βικτώρια] Και θα επεκτείνω την ίδια ευγένεια στη Σιμόν. 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,226 [Πρισίλα] Παλαιότερα στο The Oval... 4 00:00:09,357 --> 00:00:11,098 [όλα γρυλίζουν] 5 00:00:16,625 --> 00:00:19,193 -Πρισίλα; -Σαμ; 6 00:00:19,323 --> 00:00:21,021 [κλαίει] Ω, Θεέ μου. 7 00:00:21,151 --> 00:00:23,980 Αυτά τα μάτια. Αυτό το σώμα. 8 00:00:27,549 --> 00:00:30,117 [γκρίνια] Πρισίλα! 9 00:00:34,208 --> 00:00:38,255 Πρισίλα! Που είσαι; 10 00:00:40,605 --> 00:00:42,346 Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ! 11 00:00:45,393 --> 00:00:49,397 Πρισίλα! [κλάμα] 12 00:00:51,225 --> 00:00:53,140 Πρισίλα! 13 00:00:56,447 --> 00:00:59,146 Πρισίλα! 14 00:01:05,761 --> 00:01:07,284 -[Ο Ιάσονας σε απόσταση] Πρισίλα! -Ακούς κάτι; 15 00:01:07,415 --> 00:01:08,372 Ακούστηκε σαν κραυγή. Θα έπρεπε να... 16 00:01:08,503 --> 00:01:12,028 Ένα δευτερόλεπτο, Στρατηγός Μος. Ισαάκ. 17 00:01:12,159 --> 00:01:14,987 -[Isaac] Ναι, κύριε. -Το άκουσες; 18 00:01:15,118 --> 00:01:16,902 Δεν μου ακουγόταν σαν ένα, κύριε. 19 00:01:17,033 --> 00:01:18,513 [Ντόναλντ] Ακούστηκε σαν κραυγή. 20 00:01:18,643 --> 00:01:21,515 Αν συνέβαινε κάτι, θα το έκανες το ξέρεις, σωστά, Ισαάκ; 21 00:01:21,690 --> 00:01:23,953 Απολύτως, κύριε. Όλα είναι ξεκάθαρα. 22 00:01:24,039 --> 00:01:26,651 Ο Λευκός Οίκος είναι ασφαλής, Πράκτορας; 23 00:01:26,782 --> 00:01:29,437 Ο Λευκός Οίκος είναι απόλυτα ασφαλής. 24 00:01:29,567 --> 00:01:31,743 Μάθετε τι είναι αυτός ο θόρυβος και ενημερώστε με, παρακαλώ. 25 00:01:31,917 --> 00:01:34,050 -Αμέσως κύριε. -[Ντόναλντ] Ευχαριστώ. 26 00:01:35,095 --> 00:01:37,271 Συνέχισε, στρατηγέ. 27 00:01:39,490 --> 00:01:42,753 Δεν πρόκειται για επέμβαση για ένα πριόνι ή ένα τσεκούρι. 28 00:01:42,884 --> 00:01:46,193 Χρειάζεται νυστέρι, Κύριε Πρόεδρε. 29 00:01:46,323 --> 00:01:47,933 Εκτιμώ την αναλογία. 30 00:01:48,064 --> 00:01:50,501 [Στρατηγός Κάνινγκχαμ] Τι το γαμ ειναι μαλακια αυτα? 31 00:01:50,632 --> 00:01:52,329 Δεν είμαστε καρκινοχειρουργοί. 32 00:01:52,503 --> 00:01:55,376 Ράντι, πες στον Πρόεδρο ότι το σχέδιό σας 33 00:01:55,506 --> 00:01:59,467 είναι να ξεκινήσει μια πολύ επικίνδυνη και ακριβή επίθεση εδάφους 34 00:01:59,597 --> 00:02:02,905 που θα κοστίσει στους φορολογούμενους δισεκατομμύρια 35 00:02:03,035 --> 00:02:05,951 και στείλτε το κόστος των Αμερικανικών απωλειών 36 00:02:06,126 --> 00:02:08,866 σε έναν αριθμό που θα είναι πιθανό να είναι ανυπόφορη 37 00:02:08,997 --> 00:02:11,000 στο αμερικανικό κοινό. 38 00:02:12,306 --> 00:02:15,526 -Πόλεμος εδάφους; -Ναι, κύριε. 39 00:02:15,700 --> 00:02:20,749 Είναι ακατάστατο, αλλά είναι μια επιλογή γιατί αυτοί οι εγκληματίες, 40 00:02:20,879 --> 00:02:24,840 Αυτοί οι τρομοκράτες λατρεύουν να κρύβονται μεταξύ των αμάχων. 41 00:02:24,970 --> 00:02:29,105 Και μια επίθεση με πυραύλους θα σκοτώσει χιλιάδες αθώους ανθρώπους. 42 00:02:29,192 --> 00:02:33,327 Και αυτή η περιοχή έχει υποφέρει αεροπορικές επιδρομές για δεκαετίες. 43 00:02:33,457 --> 00:02:35,416 Αυτές οι αεροπορικές επιδρομές παντού τη Μέση Ανατολή 44 00:02:35,590 --> 00:02:38,070 είναι αυτό που έχει γεννήσει τόσους πολλούς τρομοκρατικά κελιά 45 00:02:38,201 --> 00:02:40,160 και έχουν τροφοδοτήσει τόσο πολύ μίσος στην περιοχή. 46 00:02:40,290 --> 00:02:44,033 Ποιος δίνει γάιδαρο αρουραίου αν μας μισούν; 47 00:02:44,164 --> 00:02:48,168 -Τους μισούμε! -Μισώ; 48 00:02:48,298 --> 00:02:51,649 Αυτή είναι μια δυνατή λέξη, Στρατηγέ. 49 00:02:51,780 --> 00:02:53,999 Δεν πιστεύω ότι οι Αμερικανοί μισούν τους αδελφούς και τις αδερφές μας 50 00:02:54,130 --> 00:02:55,697 στη Μέση Ανατολή. 51 00:02:55,784 --> 00:02:57,351 [Στρατηγός Κάνινγκχαμ] Λέω απλά ο Ντόναλντ... 52 00:02:57,481 --> 00:03:01,268 Η δουλειά μας είναι να προστατεύουμε αμερικανικά συμφέροντα. 53 00:03:01,442 --> 00:03:03,400 [Στρατηγός Μος] Οι σύμμαχοί μας θα το κάνουν μην πας ποτέ για αυτό, 54 00:03:03,487 --> 00:03:06,838 ειδικά αν είναι μέσο χιλιάδες ζωές. 55 00:03:06,969 --> 00:03:08,623 Δεν χρειάζεται να το πάνε. 56 00:03:08,797 --> 00:03:10,059 [Στρατηγός Μος] Αυτό δεν είναι αλήθεια. 57 00:03:10,190 --> 00:03:12,366 Πρέπει να κλειδώσουμε και να πατήσουμε μαζί τους 58 00:03:12,453 --> 00:03:15,064 για να αντιμετωπίσουμε μαζί αυτή την απειλή, Κύριε Πρόεδρε. 59 00:03:15,238 --> 00:03:17,980 Κύριε Πρόεδρε, τι θελεις να κανεις 60 00:03:18,110 --> 00:03:19,895 Η μπάλα είναι τώρα στο γήπεδο σας. 61 00:03:20,025 --> 00:03:22,419 [Δρ. Khalaf] Είναι μια λεπτή κατάσταση, κύριε. 62 00:03:25,509 --> 00:03:27,859 Ω. Κύριε; 63 00:03:27,990 --> 00:03:30,253 -Ω. -Ναι; 64 00:03:30,427 --> 00:03:31,863 [Kane] Έχεις πάει εκεί όλο το πρωί, κύριε; 65 00:03:31,994 --> 00:03:34,953 Ναι. Δηλαδή, πού αλλού θα ήμουν; 66 00:03:35,084 --> 00:03:36,694 Ω, εντάξει. 67 00:03:36,868 --> 00:03:38,392 Λοιπόν, μερικά άτομα ήταν εκεί μέσα σε ψάχνει. 68 00:03:38,522 --> 00:03:40,220 Δυο άνθρωποι, αλήθεια; Σαν ποιος; 69 00:03:40,394 --> 00:03:41,612 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου, για ένα. 70 00:03:41,743 --> 00:03:43,091 Ω, ναι. Δεν ξέρω. 71 00:03:43,223 --> 00:03:44,615 Η κοιλιά μου αισθάνεται ευγενική αστείο, οπότε... 72 00:03:44,789 --> 00:03:47,314 Ω, λυπάμαι. Μπορώ να καλέσω κάποιον; 73 00:03:47,444 --> 00:03:52,754 Όχι. Γεια... Γρήγορη ερώτηση. 74 00:03:52,884 --> 00:03:55,235 Έχει περάσει κάποιος άλλος εδώ εκτός από τον μπαμπά μου; 75 00:03:55,409 --> 00:03:59,413 Ε, όχι. Μόνο ο πατέρας σου και ο πράκτορας Kyle, 76 00:03:59,543 --> 00:04:01,328 που στάλθηκε εδώ για να σε βρει από τον μπαμπά σου. 77 00:04:01,458 --> 00:04:04,461 -Εντάξει, αυτό είναι όλο; -Ναι, κύριε. 78 00:04:04,635 --> 00:04:08,639 -Είσαι σίγουρος πράκτορας; -Ναι, κύριε. 79 00:04:08,770 --> 00:04:12,991 -Άρα κανένα προσωπικό του Λευκού Οίκου, ε; -Σαν ποιος; 80 00:04:13,122 --> 00:04:15,907 -Όπως η Πρισίλα. -Η κα. Πρισίλα; 81 00:04:16,081 --> 00:04:18,649 Μην την αποκαλείς την σκύλα Δεσποινίς Πρισίλα. 82 00:04:18,822 --> 00:04:20,999 -Με συγχωρείτε; -Μην την λες κυρία Πρισίλα. 83 00:04:21,130 --> 00:04:22,087 -Πώς σε λένε; - Πράκτορας Κέιν. 84 00:04:22,218 --> 00:04:23,654 Εντάξει, πράκτορας Κέιν. 85 00:04:23,785 --> 00:04:26,178 Μην την αποκαλείτε κυρία Πρισίλα. Το κατάλαβες; 86 00:04:26,309 --> 00:04:29,356 Ε... Ναι, κύριε. Συγγνώμη, κύριε. 87 00:04:29,486 --> 00:04:33,055 Είσαι απλά... Δεν είσαι βοήθεια. Καλά; 88 00:04:33,229 --> 00:04:34,839 Πρέπει να τη βρεις. 89 00:04:34,970 --> 00:04:39,322 [έντονη μουσική] 90 00:04:42,064 --> 00:04:44,327 [Ο Τζέισον γκρινιάζει] 91 00:04:45,546 --> 00:04:48,462 [κλοντάρει μέσα στο δωμάτιο] 92 00:04:50,159 --> 00:04:53,293 Ο πράκτορας Κέιν στον Κάιλ. Μπορείτε να έρθετε στην κατοικία; 93 00:04:53,467 --> 00:04:54,294 Είναι επείγον. 94 00:04:57,862 --> 00:05:00,691 [Άνθρωπος] Κυρίες και κύριοι, ο Πρόεδρος και η Πρώτη Κυρία. 95 00:05:00,822 --> 00:05:04,913 ♪ Νιώθω σαν να τρέχω εκτός χρόνου ♪ 96 00:05:05,043 --> 00:05:09,091 ♪ Πρέπει να πάρεις το δικό σου Πρέπει να πάρω το δικό μου ♪ 97 00:05:09,221 --> 00:05:13,138 ♪ Δεν είμαι σίγουρος όπου κατευθυνόμαστε προς ♪ 98 00:05:13,313 --> 00:05:17,491 ♪ Ελπίζω μόνο να τα καταφέρεις όταν το κάνω ♪ 99 00:05:24,193 --> 00:05:26,282 -Σε κατάλαβα. -[γκρίνια] 100 00:05:28,719 --> 00:05:30,634 Εντάξει. 101 00:05:30,765 --> 00:05:33,332 Εύχομαι πραγματικά να το επιτρέψεις σε πάω σε νοσοκομείο. 102 00:05:33,463 --> 00:05:35,944 -[εκπνέοντας] Ω, Σαμ. -Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 103 00:05:36,074 --> 00:05:38,207 Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ, Σαμ. 104 00:05:38,338 --> 00:05:40,252 [Σαμ] Λοιπόν, μπορείς να με εμπιστευτείς, Πρισίλα. 105 00:05:40,383 --> 00:05:44,518 -Σαμ, εγώ... -Δεν με εμπιστεύεσαι; 106 00:05:44,692 --> 00:05:47,433 Πέρασα το τελευταίο βράδυ δεμένος και βασανίστηκε. 107 00:05:47,564 --> 00:05:49,087 Ναι, και θα ήσουν ακόμα εκεί, ή χειρότερα, 108 00:05:49,218 --> 00:05:50,784 αν ο άντρας σου δεν το είχε σε βρήκε. 109 00:05:50,915 --> 00:05:54,049 Ξέρω, Σαμ. Σας ευχαριστώ. 110 00:05:54,223 --> 00:05:57,095 -Έτσι μπορείς να με εμπιστευτείς. -[αναστεναγμοί] 111 00:05:57,269 --> 00:05:59,533 Δεν θα επιτρέψω ποτέ τίποτα να σου συμβεί, 112 00:05:59,663 --> 00:06:01,970 όσο παραμένετε δίπλα την πλευρά μου, Πρισίλα. 113 00:06:02,100 --> 00:06:04,886 Πρέπει να πούμε σε κάποιον τι έκανε εκείνο το κάθαρμα. 114 00:06:05,060 --> 00:06:08,716 Πρισίλα, αυτό είναι πολύ σε διαφορετική κατάσταση βρισκόμαστε. 115 00:06:08,846 --> 00:06:11,414 Δεν θα σιωπήσω απλώς για αυτό, Σαμ. 116 00:06:11,545 --> 00:06:15,331 Κατανοητό. Και δεν σας το ζητάω. 117 00:06:15,462 --> 00:06:16,811 Το έχω πει σε όλους σκότωσε τον Ζαν. 118 00:06:16,985 --> 00:06:18,334 Σκότωσε τον Ζαν. 119 00:06:18,465 --> 00:06:20,380 Και μου το παραδέχτηκε χθες το βράδυ. 120 00:06:20,510 --> 00:06:23,513 Είναι ένας τρελός ψυχοκτόνος. Είναι τρελός. 121 00:06:23,687 --> 00:06:25,167 Χρειαζόμαστε βοήθεια σε αυτό. 122 00:06:25,297 --> 00:06:28,910 [αναστεναγμοί] Ναι. 123 00:06:29,084 --> 00:06:31,956 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε για να ειδοποιήσει τον Ντόναλντ για αυτό. 124 00:06:32,130 --> 00:06:34,306 Ντόναλντ; Σοβαρά μιλάς; 125 00:06:34,437 --> 00:06:36,613 Μπορεί να είναι η μόνη μας επιλογή, Πρισίλα. 126 00:06:36,744 --> 00:06:37,962 Όχι, δεν είναι. 127 00:06:38,136 --> 00:06:40,312 Όλα όσα θα κάνει ο Ντόναλντ προστατεύει τον Τζέισον και τον Χάντερ. 128 00:06:40,487 --> 00:06:45,187 [εκπνέει] Είναι τρελό όπως φαίνεται ο Ντόναλντ. 129 00:06:45,317 --> 00:06:47,972 Είναι πραγματικά λογικός stand-up τύπος ως επί το πλείστον. 130 00:06:48,103 --> 00:06:50,192 Μιλάμε για ο ίδιος Ντόναλντ; 131 00:06:50,366 --> 00:06:53,195 Γιατί ο Ντόναλντ είναι για τον Ντόναλντ. 132 00:06:53,325 --> 00:06:55,763 Θα μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο για σένα ή εγώ, ή ο Τζέισον, ή οτιδήποτε άλλο 133 00:06:55,893 --> 00:06:57,939 εκτός από την προώθηση την πολιτική του καριέρα. 134 00:06:58,069 --> 00:07:01,203 Καλά. Λοιπόν, άσε με να σκεφτώ για το πώς να το κάνετε αυτό. 135 00:07:01,377 --> 00:07:03,858 Πρέπει να καλέσουμε το FBI, Σαμ. 136 00:07:03,988 --> 00:07:05,642 Το FBI εργάζεται για τον Χάντερ. 137 00:07:05,773 --> 00:07:08,079 Λοιπόν, τότε η Ουάσιγκτον, D.C. αστυνομία. 138 00:07:08,210 --> 00:07:11,343 Θα ακούσετε ο άντρας σου για μια φορά; 139 00:07:11,474 --> 00:07:13,955 Πρισίλα, σε παρακαλώ. 140 00:07:14,085 --> 00:07:16,566 Τι, Σαμ; ακούω. 141 00:07:16,697 --> 00:07:20,440 Επιτρέψτε μου να σκεφτώ πώς για να το καταλάβω, εντάξει; 142 00:07:20,570 --> 00:07:22,877 Ανάθεμά το. Άκουσέ με. 143 00:07:23,007 --> 00:07:24,400 Καλά. 144 00:07:26,968 --> 00:07:28,752 Σας ευχαριστώ. 145 00:07:31,276 --> 00:07:33,670 Ας σε πάμε επάνω, ε; 146 00:07:33,801 --> 00:07:35,542 Αν δεν το αφήσεις σε πάω στο γιατρό, 147 00:07:35,672 --> 00:07:38,588 τουλάχιστον άσε με να σε καθαρίσω πάνω και στο κρεβάτι. 148 00:07:38,719 --> 00:07:39,981 Εντάξει. 149 00:07:40,111 --> 00:07:42,331 Αλλά μην με αφήσεις ήσυχο απόψε, εντάξει; 150 00:07:43,854 --> 00:07:46,466 Δεν είμαι. 151 00:07:46,596 --> 00:07:49,207 Δεν θα σε αφήσω μόνη, υπόσχομαι. 152 00:07:51,209 --> 00:07:53,734 Ερχομαι. Να προσέχεις, εντάξει; 153 00:07:53,864 --> 00:07:55,344 μμ. 154 00:07:57,433 --> 00:07:59,566 - Ωχ, είναι πολύ σφιχτό. -Λυπάμαι. λυπάμαι. 155 00:07:59,653 --> 00:08:02,351 -Δεν πειράζει. Να είστε προσεκτικοί. -Ω, εντάξει. 156 00:08:02,482 --> 00:08:05,963 Ναι. Ναι, ναι. Ερχομαι. 157 00:08:06,050 --> 00:08:08,575 Ερχομαι. 158 00:08:08,705 --> 00:08:11,969 Ορίστε. μμ. 159 00:08:12,100 --> 00:08:13,449 Ορίστε. 160 00:08:20,543 --> 00:08:23,154 Τι συμβαίνει, Πράκτορας Κέιν; 161 00:08:23,285 --> 00:08:25,374 Ο Τζέισον είναι στην κρεβατοκάμαρά του. 162 00:08:25,505 --> 00:08:28,377 Τι; Πότε εμφανίστηκε ξανά; 163 00:08:28,508 --> 00:08:30,814 Ήρθε στο διάδρομο από την κρεβατοκάμαρά του. 164 00:08:30,945 --> 00:08:32,947 - Ήταν εκεί μέσα όλο αυτό το διάστημα. -Οχι. Όχι, όχι, όχι. 165 00:08:33,077 --> 00:08:36,080 Αυτό δεν είναι δυνατό. Έψαξα εκεί μέσα. 166 00:08:36,254 --> 00:08:38,082 Ήταν στο μπάνιο είπε. 167 00:08:39,996 --> 00:08:41,782 [αναστεναγμοί] νόμιζα ότι είχα... 168 00:08:41,912 --> 00:08:46,438 Αμ, εντάξει. Ευχαριστώ, πράκτορα. Θα πάω να τον δω. 169 00:08:46,569 --> 00:08:49,877 Καλά. Καλά. Γεια σου. Να είστε προσεκτικοί. 170 00:08:50,051 --> 00:08:53,881 - Το πήρα αυτό. -Φαίνεται πολύ ταραγμένος. 171 00:08:54,011 --> 00:08:55,622 - Αυτός; -Ναι. 172 00:08:55,752 --> 00:08:58,712 Πήγε στην κρεβατοκάμαρά του και ήταν ουρλιάζοντας και πετώντας πράγματα. 173 00:08:58,842 --> 00:09:00,191 Τουλάχιστον αυτό είναι ακριβώς πώς ακουγόταν. 174 00:09:00,278 --> 00:09:02,193 -Πραγματικά; -Ναι. 175 00:09:02,324 --> 00:09:05,893 Και μύριζε απαίσια. 176 00:09:06,067 --> 00:09:09,113 Σου λέω, κάτι δεν πάει καλά μακριά με αυτό το παιδί. 177 00:09:09,287 --> 00:09:12,595 Καλά. Ε, ευχαριστώ. Ξέρεις, με δεύτερη σκέψη, 178 00:09:12,726 --> 00:09:14,815 Νομίζω ότι θα πάω να βρω τους γονείς του. 179 00:09:14,989 --> 00:09:16,425 Καλή ιδέα. 180 00:09:16,556 --> 00:09:18,514 Και κάνε μου τη χάρη. Μείνε, εντάξει; 181 00:09:18,645 --> 00:09:20,429 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Δεν κινούμαι. 182 00:09:28,655 --> 00:09:31,788 [αργή στρατιωτική μουσική] 183 00:09:31,919 --> 00:09:33,790 Καλησπέρα σε όλους. 184 00:09:33,877 --> 00:09:35,313 Μην ανησυχείς, Δεν θα σε κρατήσω πολύ. 185 00:09:35,487 --> 00:09:38,403 Και θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλα για την υπομονή σας 186 00:09:38,534 --> 00:09:40,797 όπως προσπαθώ να βρω χώρο εργασίας όλων. 187 00:09:40,971 --> 00:09:44,671 Τώρα, όπως γνωρίζετε, το Λευκό Το σπίτι είναι ένα πολύ παλιό κτίριο, 188 00:09:44,845 --> 00:09:47,369 και το βρίσκουμε δύσκολο, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 189 00:09:47,543 --> 00:09:49,327 για να βρείτε χώρο εργασίας για το τακτικό μας προσωπικό. 190 00:09:49,501 --> 00:09:51,329 Έτσι όπως μπορείτε να φανταστείτε, τέτοια εποχή, 191 00:09:51,503 --> 00:09:55,159 Λοιπόν, το ηλικιωμένο κορίτσι καταρρέει στις ραφές. 192 00:09:55,333 --> 00:09:58,119 Με αυτά τα λόγια, θα ήθελα για να σας συστήσω όλους 193 00:09:58,249 --> 00:09:59,555 στη Ρέιτσελ Κόνσταν. 194 00:09:59,729 --> 00:10:01,513 Η Ρέιτσελ ήταν μαζί πρώτα ο Λευκός Οίκος 195 00:10:01,688 --> 00:10:04,691 ως ασκούμενος στο τελευταίο μας διοίκηση, 196 00:10:04,821 --> 00:10:06,127 ως υπάλληλος σε αυτό, 197 00:10:06,301 --> 00:10:09,130 και ήταν πρόσφατα προωθείται από τον εαυτό μου 198 00:10:09,260 --> 00:10:11,741 στον ενδιάμεσο τίτλο διευθυντής λειτουργιών 199 00:10:11,872 --> 00:10:13,134 στον Λευκό Οίκο. 200 00:10:13,264 --> 00:10:14,570 Τώρα, η Ρέιτσελ πάει για να μας βοηθήσει να τακτοποιήσουμε 201 00:10:14,744 --> 00:10:17,921 όλη αυτή η τρέλα καθώς προσπαθώ να σας βρω όλους ένα γραφείο, 202 00:10:18,052 --> 00:10:22,012 μια καμπίνα, γεια, και αν είσαι τυχερός, ένας χώρος γραφείου. 203 00:10:22,143 --> 00:10:23,666 Τώρα, η Rachel έχει δημιουργήσει γραμμές 204 00:10:23,797 --> 00:10:25,625 για κάθε τελευταίο από εσάς εδώ. 205 00:10:25,755 --> 00:10:27,801 Αυτές οι γραμμές θα δημιουργηθούν σε αυτό το γραφείο 206 00:10:27,975 --> 00:10:30,847 μέχρι να βρω όλους γραφείο χώρο, οπότε μην ανησυχείτε. 207 00:10:30,978 --> 00:10:32,370 Ραχήλ. 208 00:10:32,501 --> 00:10:33,937 Ευχαριστώ, Αρχηγέ του Staff Winthrop. 209 00:10:34,111 --> 00:10:37,724 -Ελπίζω να σε κάνω περήφανο. -Είμαι σίγουρη ότι θα το κάνεις, Ρέιτσελ. 210 00:10:37,854 --> 00:10:41,597 Λοιπόν, όλοι, σε παρακαλώ να είσαι υπομονετικός μαζί μου. 211 00:10:41,728 --> 00:10:43,338 Προσπαθώ να φτάσω στο καθένα από εσάς στη σειρά 212 00:10:43,425 --> 00:10:45,645 το αίτημά σας ήρθε στο το γραφείο του Αρχηγού Επιτελείου. 213 00:10:45,775 --> 00:10:47,734 Έχω πατήσει με το δικό μας Τμήμα Πληροφορικής, 214 00:10:47,864 --> 00:10:50,171 και δουλεύουν μαζί μου όσο πιο γρήγορα μπορούν. 215 00:10:50,301 --> 00:10:52,434 Τώρα, αυτά τα αιτήματα θα περάσουν πολύ πιο γρήγορα τώρα 216 00:10:52,564 --> 00:10:55,219 ότι έχω επαγγελματίες πληροφορικής που έρχεται από το Πεντάγωνο 217 00:10:55,350 --> 00:10:57,700 για να βοηθήσουμε με τα παιδιά μας εδώ στον Λευκό Οίκο. 218 00:10:57,831 --> 00:11:01,704 Έχω φόρμες εδώ για το καθένα από εσάς να συμπληρώσετε. 219 00:11:01,835 --> 00:11:04,185 Παρακαλώ ενημερώστε με συγκεκριμένα αιτήματά σας 220 00:11:04,315 --> 00:11:07,710 ώστε να μπορώ να προσπαθήσω να φιλοξενήσω οτιδήποτε χρειάζεστε παιδιά. 221 00:11:07,841 --> 00:11:10,539 Στο μεταξύ, το υπόσχομαι Θα περπατάω σε κάθε διάδρομο, 222 00:11:10,670 --> 00:11:14,238 ανοίγοντας κάθε πόρτα για να βρεις ο κατάλληλος χώρος για εσάς 223 00:11:14,369 --> 00:11:16,371 σε όλους να δουλεύουν άνετα. 224 00:11:16,501 --> 00:11:20,418 Ευχαριστώ, Ρέιτσελ. Και σας ευχαριστώ όλους. 225 00:11:20,592 --> 00:11:22,856 Σας ευχαριστώ όλους για το βήμα στο αυτοσχέδιο γραφείο μας. 226 00:11:22,986 --> 00:11:27,382 Αυτό ήταν το πιο εύκολο για εντοπισμό σφαλμάτων. Πού είναι ο Τρεντ; 227 00:11:27,512 --> 00:11:29,819 Όλοι έχουν ψάξει παντού. Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του, Ντίλβα. 228 00:11:29,950 --> 00:11:32,213 Κανένα σημάδι του; Ελέγξαμε τις κάμερες; 229 00:11:32,387 --> 00:11:35,172 Το τελευταίο μέρος που εθεάθη έμπαινε στην κρεβατοκάμαρα του Τζέισον. 230 00:11:35,346 --> 00:11:37,653 [η πόρτα ανοίγει] 231 00:11:37,827 --> 00:11:40,090 Κυρία Πρίν, έχεις μια στιγμή; 232 00:11:40,221 --> 00:11:42,440 Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνω, αφού μόλις μπήκες εδώ. 233 00:11:42,571 --> 00:11:45,922 Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα μπροστά των αγοριών σου; 234 00:11:46,053 --> 00:11:49,012 Μπορείτε πάντα να μιλάτε ελεύθερα μπροστά στο επιτελείο μου. 235 00:11:49,143 --> 00:11:52,276 Προσωπικό; Ναι, κυρία. 236 00:11:52,407 --> 00:11:54,452 Πού είναι ο Τρεντ; 237 00:11:54,583 --> 00:11:55,976 Δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτόν ακόμα. 238 00:11:56,106 --> 00:11:58,456 Αυτή είναι η πρώτη σας προτεραιότητα, Πράκτορας Φλιντ. 239 00:11:58,587 --> 00:12:01,024 Ναι, κυρία. καταλαβαίνω. 240 00:12:01,155 --> 00:12:04,071 Ξέρω πολύ καλά τον Τρεντ. Κάτι πρέπει να πάει στραβά. 241 00:12:04,245 --> 00:12:05,376 Δεν θα εξαφανιζόταν απλώς όπως αυτό. 242 00:12:05,507 --> 00:12:06,813 Ναι, καταλαβαίνω. 243 00:12:06,943 --> 00:12:08,684 Έχουμε το πρακτορείο να δουλεύει πάνω του. 244 00:12:08,815 --> 00:12:10,904 -Θα τον βρούμε. -Τι χρειάστηκες; 245 00:12:11,034 --> 00:12:13,080 Ο Τζέισον έκανε την εμφάνισή του έξω από την κρεβατοκάμαρά του 246 00:12:13,254 --> 00:12:14,516 πριν από λίγο. 247 00:12:14,646 --> 00:12:16,170 Καλά. Οπότε είναι στον Λευκό Οίκο. 248 00:12:16,300 --> 00:12:17,824 [Kyle] Ναι, κυρία. 249 00:12:17,954 --> 00:12:19,303 Όπως νομίζαμε, είναι μέσα ο Λευκός Οίκος. 250 00:12:19,434 --> 00:12:20,914 Λοιπόν, ο Τρεντ τον έψαχνε, έτσι... 251 00:12:21,044 --> 00:12:24,178 Φοβάμαι πού θα βρούμε τον Τζέισον, μπορείτε επίσης να βρείτε Trent. 252 00:12:24,352 --> 00:12:26,833 Έχω την αίσθηση ότι μπορεί έχουν πέσει πάνω στα τούνελ 253 00:12:26,963 --> 00:12:29,139 και χάθηκε ή κάτι τέτοιο. 254 00:12:29,270 --> 00:12:30,706 Αυτό είναι σίγουρα δυνατό. 255 00:12:30,837 --> 00:12:34,318 Αυτά τα τούνελ είναι σκοτεινά και πολύπλοκο, οπότε θα το δουλέψω. 256 00:12:34,492 --> 00:12:36,364 Εντάξει; Μην ανησυχείς. θα τον βρω. 257 00:12:36,494 --> 00:12:39,106 Λοιπόν, ανησυχώ, πράκτορα Φλιντ. 258 00:12:39,280 --> 00:12:42,674 Με ενημερώσατε το συντομότερο καθώς βρίσκεις ένα από αυτά. 259 00:12:42,849 --> 00:12:44,502 Αμέσως. 260 00:12:44,633 --> 00:12:49,203 [σασπένς μουσική] 261 00:12:49,333 --> 00:12:50,726 [η πόρτα κλείνει] 262 00:12:50,900 --> 00:12:54,382 Λάρι, θέλω εσένα και την ομάδα σου στην αναζήτηση του Τρεντ. 263 00:12:54,512 --> 00:12:57,211 Ντίλβα, έχω ένα θέμα να φέρω στην άμεση προσοχή σας. 264 00:12:57,341 --> 00:12:58,778 Νομίζω ότι έχουμε ένα σοβαρό πρόβλημα. 265 00:12:58,908 --> 00:13:00,562 Λοιπόν, υποθέτω αυτό πρέπει να είναι σοβαρό. 266 00:13:00,692 --> 00:13:01,911 Ποτέ δεν εκνευρίζεσαι, Χάι. 267 00:13:02,085 --> 00:13:05,349 Το γραφείο λαμβάνει μια περίεργη φλυαρία. 268 00:13:05,523 --> 00:13:07,699 -[Dilva] Σχετικά; -Πολλές ερωτήσεις. 269 00:13:07,874 --> 00:13:09,484 Άνθρωποι που τριγυρίζουν για πληροφοριες... 270 00:13:09,614 --> 00:13:11,703 Αναζητώντας πληροφορίες για... 271 00:13:11,834 --> 00:13:13,357 [Χάι] Ο Αντιπρόεδρος, κυρία. 272 00:13:13,531 --> 00:13:15,359 -Ο Αντιπρόεδρος; -Ναί. 273 00:13:15,490 --> 00:13:18,580 Είναι πολλά της κατασκοπείας σε εξέλιξη. 274 00:13:18,710 --> 00:13:20,582 Τι είδους πληροφορίες είναι ψάχνουν; 275 00:13:20,712 --> 00:13:23,585 Ειλικρινά, τα πάντα από το ύψος του, το βάρος του, 276 00:13:23,715 --> 00:13:25,979 τη διεύθυνσή του, τα ιατρικά του προβλήματα, 277 00:13:26,109 --> 00:13:30,070 τροφικές αλλεργίες, σύμφωνα με το πρόγραμμά του, το ημερολόγιό του, 278 00:13:30,200 --> 00:13:35,118 ποιος είναι ο σεφ του, η καθημερινότητά του ρουτίνα, η λεπτομέρεια ασφαλείας του. 279 00:13:35,249 --> 00:13:38,730 Τι πιστεύεις περί αυτού; 280 00:13:38,861 --> 00:13:40,776 Νομίζω ότι κάποιος σχεδιάζει 281 00:13:40,907 --> 00:13:44,214 να δολοφονήσει ο αντιπρόεδρος. 282 00:13:44,345 --> 00:13:45,999 [σασπένς μουσική] 283 00:13:50,655 --> 00:13:52,048 [γκρίνια] [χτυπώντας την πόρτα] 284 00:13:55,747 --> 00:13:57,097 [χτυπώντας την πόρτα] 285 00:14:00,361 --> 00:14:01,362 -Γεια. -[Νάνσυ] Γεια. 286 00:14:01,449 --> 00:14:03,190 Ρίτσαρντ, Νάνσυ. 287 00:14:03,320 --> 00:14:04,539 [Νάνσυ] Πού είναι; 288 00:14:04,669 --> 00:14:08,412 Είναι στον επάνω όροφο. Ναι. 289 00:14:08,543 --> 00:14:09,631 Έλα μέσα. 290 00:14:12,503 --> 00:14:14,462 Ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα. 291 00:14:14,592 --> 00:14:17,073 Ναι φίλε. 292 00:14:17,204 --> 00:14:19,075 Είσαι πάντα εκεί για εγώ όταν τηλεφωνώ. 293 00:14:19,249 --> 00:14:20,685 [εκπνέοντας] Ναι. 294 00:14:20,816 --> 00:14:25,125 Είμαστε εκεί ο ένας για τον άλλον, οπότε σε εκτιμώ. 295 00:14:25,255 --> 00:14:26,778 Θα της κάνει καλό να δει τη Νάνσυ. 296 00:14:26,953 --> 00:14:31,740 Ναι. Ναι. Τι έγινε λοιπόν; 297 00:14:31,871 --> 00:14:35,962 -Ιάσονας. -Ο πρώτος γιος; 298 00:14:36,092 --> 00:14:37,789 -Την απήγαγε. -Ναι. 299 00:14:37,964 --> 00:14:41,141 Την απήγαγαν, τη βασάνισαν, και σχεδίαζε να τη σκοτώσει. 300 00:14:41,271 --> 00:14:43,447 Κοίτα, πρέπει να μιλήσεις με τον Ντόναλντ για να δείτε πώς να πλοηγηθείτε σε αυτό. 301 00:14:43,578 --> 00:14:46,102 Ναι. ξέρω. 302 00:14:46,233 --> 00:14:48,322 Διάολε, η Πρισίλα απλώς με θέλει να καλέσει την αστυνομία. 303 00:14:48,452 --> 00:14:49,714 Η Πρισίλα ξέρει καλύτερα από αυτό. 304 00:14:49,845 --> 00:14:51,455 Δεν είμαστε σε ένα φυσιολογικό κατάσταση εδώ. 305 00:14:51,586 --> 00:14:53,980 Αυτό της είπα. 306 00:14:57,374 --> 00:14:58,810 Πώς την βρήκες; 307 00:14:58,898 --> 00:15:03,424 [αναστεναγμοί] Άντρα, Έπρεπε να πάω να ψάξω. 308 00:15:03,598 --> 00:15:06,340 Ο Τζέισον έχει βρει όλα παλιά τούνελ πάνω από τον Λευκό Οίκο. 309 00:15:06,470 --> 00:15:10,735 Ξέρεις, τώρα τα χρησιμοποιεί τα μυστικά του σεξουαλικά μπουντρούμια. 310 00:15:10,866 --> 00:15:12,520 - Μπουντρούμια του σεξ; -Ναι. 311 00:15:12,650 --> 00:15:14,609 Θεέ μου. Είναι άρρωστος. 312 00:15:14,739 --> 00:15:17,220 -Πολύ. -[Ρίτσαρντ] Ανάθεμα. 313 00:15:17,351 --> 00:15:21,137 Σαμ, δεν μπορώ να πιστέψω ότι βρήκες την εκεί κάτω. 314 00:15:21,268 --> 00:15:23,096 -Να σου πω ένα μυστικό; -[Ρίτσαρντ] Σκατά. 315 00:15:23,183 --> 00:15:26,099 Όσα μυστικά μου ξέρεις, φυσικά. 316 00:15:30,233 --> 00:15:34,281 Ήξερα πού ήταν ώρες πριν τη σώσω. 317 00:15:36,413 --> 00:15:38,546 Το έκανες; 318 00:15:39,415 --> 00:15:41,331 το έκανα. 319 00:15:43,855 --> 00:15:45,074 Ξέρω ότι έχει μπερδευτεί. 320 00:15:45,205 --> 00:15:50,165 την άφησα εκεί, ήρθε σπίτι και πήγε για ύπνο. 321 00:15:52,125 --> 00:15:57,217 Σαμ. Τι είναι αυτό; 322 00:15:57,304 --> 00:16:00,655 Ξέρεις, απλώς είχα βαρεθεί η ασέβεια, Ρίτσαρντ. 323 00:16:00,829 --> 00:16:02,265 Αποφάσισα, ξέρεις, 324 00:16:02,396 --> 00:16:06,226 αφήστε την να ζήσει τη ζωή χωρίς όλους εμάς τους άντρες για λίγο. 325 00:16:08,010 --> 00:16:09,751 Εκπληκτική επιτυχία. 326 00:16:09,881 --> 00:16:11,448 Ναι. 327 00:16:11,622 --> 00:16:13,973 Μετά ξύπνησα σήμερα το πρωί, κατέβηκε εκεί και τη έσωσε. 328 00:16:16,323 --> 00:16:17,585 Για να είμαι ειλικρινής... 329 00:16:19,630 --> 00:16:21,589 Την απήγαγαν, 330 00:16:21,719 --> 00:16:24,635 αλλά μετά όλα αυτά τα χάλια κατέβηκαν στον Λευκό Οίκο. 331 00:16:24,766 --> 00:16:26,420 Αποδεικνύεται ότι ο Τζέισον τη δίδαξε καλύτερο μάθημα 332 00:16:26,594 --> 00:16:29,640 απ' όσο μπορούσαν ποτέ οι μαφιόζοι μου. 333 00:16:31,816 --> 00:16:33,253 Εκπληκτική επιτυχία. 334 00:16:34,819 --> 00:16:35,820 Σαμ. 335 00:16:37,692 --> 00:16:41,783 Κοίτα, φίλε, καλύτερα όχι ας το μάθει η Πρισίλα. 336 00:16:45,004 --> 00:16:47,223 Ω. Ομοφυλόφιλος. 337 00:16:51,836 --> 00:16:54,796 Ω. Σαμ. Έχετε κιτ πρώτων βοηθειών; 338 00:16:58,147 --> 00:16:59,148 το κάνω. 339 00:16:59,279 --> 00:17:03,152 -Μπορείς να μου το πάρεις; -Ναι. 340 00:17:03,283 --> 00:17:05,633 Άσε με... 341 00:17:05,720 --> 00:17:06,938 Άσε με, να σου δείξω πού είναι. 342 00:17:07,069 --> 00:17:08,114 [Νάνσυ] Εντάξει. 343 00:17:17,862 --> 00:17:22,911 [αναιδή μουσική] 344 00:17:24,694 --> 00:17:27,262 Ε... Εσύ... 345 00:17:27,436 --> 00:17:28,612 Καλύτερα να φύγεις από εδώ 346 00:17:28,743 --> 00:17:30,832 πριν εμφανιστεί κάποιος και μας πιάνει. 347 00:17:30,962 --> 00:17:32,094 Λίλη, νομίζεις ότι δεν θα το κάνω ξέρω αν είναι κάποιος 348 00:17:32,268 --> 00:17:34,749 στο δρόμο τους εδώ; 349 00:17:34,879 --> 00:17:37,273 [χλευάζει] Ξέρεις τι; Πάντα συμπεριφέρεσαι σαν 350 00:17:37,404 --> 00:17:41,538 κάποιος μεγάλος μυστικός πράκτορας 007 ή κάτι τέτοιο. 351 00:17:41,712 --> 00:17:44,672 Αυτό γιατί Είμαι μεγάλος πράκτορας. 352 00:17:44,802 --> 00:17:48,197 -Είσαι εντάξει. -Μην μπαίνεις μπροστά. 353 00:17:48,371 --> 00:17:50,243 Δεν είναι αυτό που έλεγες πριν από ένα λεπτό. 354 00:17:50,373 --> 00:17:52,854 Ξέρεις τι, Μπόμπι; Οτιδήποτε. Είσαι επαγγελματίας. 355 00:17:52,984 --> 00:17:55,944 Το λες σε όλους οι χιλιάδες κυρίες σας. 356 00:17:56,118 --> 00:17:59,078 Πραγματικά δεν μου αρέσει που το σκέφτεσαι για μένα. 357 00:17:59,208 --> 00:18:03,343 Εννοώ, ξέρω πώς φαίνεται. Αλλά αυτές οι άλλες γυναίκες... 358 00:18:03,473 --> 00:18:05,388 -Αυτές δουλεύουν. -Δουλειά, Μπόμπι; 359 00:18:05,519 --> 00:18:10,089 -Πραγματικά; -Ναι, Λίλη, πραγματικά. 360 00:18:12,482 --> 00:18:14,658 -Είμαι διπλός πράκτορας. -[Λίλι] Εντάξει. 361 00:18:14,789 --> 00:18:17,574 Ακούστε, δεν χρειάζεται να ταΐζετε εμένα κάποιο είδος γραμμής, εντάξει; 362 00:18:17,705 --> 00:18:20,360 Ξέρω σε τι μπήκα. 363 00:18:20,534 --> 00:18:23,493 Σε τι μπήκες; 364 00:18:23,624 --> 00:18:26,148 Μια κατάσταση με ένας παίκτης. 365 00:18:26,322 --> 00:18:28,237 Lilly, λυπάμαι που νιώθεις έτσι. 366 00:18:28,368 --> 00:18:30,500 Σε παρακαλώ, μη ζητάς συγγνώμη. 367 00:18:30,631 --> 00:18:33,851 Συμβαίνει δηλαδή σε εμάς τις γυναίκες μερικές φορές. 368 00:18:33,982 --> 00:18:37,725 Πώς εμείς... 369 00:18:37,855 --> 00:18:40,945 πέφτουν για τον πούτσο αν και ξέρουμε ότι δεν θα είναι ποτέ δικό μας. 370 00:18:41,076 --> 00:18:44,601 Και τότε έχουμε μόνο τον εαυτό μας να φταίμε όταν πληγωθούμε. 371 00:18:44,732 --> 00:18:47,996 Γιατί στην πραγματικότητα, θα έπρεπε δεν έχουμε επιτρέψει ποτέ στον εαυτό μας 372 00:18:48,127 --> 00:18:51,217 να ερωτεύομαι τύπους σαν εσένα. 373 00:18:51,347 --> 00:18:54,045 Με έπεσες; 374 00:18:54,176 --> 00:18:56,787 [χλευάζει] Ό,τι κι αν είναι, Μπόμπι. 375 00:18:56,918 --> 00:18:59,355 Ξέρεις, θέλω να σου πω ψέματα και πες ότι δεν το έκανα, αλλά... 376 00:19:01,270 --> 00:19:03,403 το έκανα. 377 00:19:03,533 --> 00:19:06,971 Και το μετανιώνεις; Και πιστεύετε ότι ήταν λάθος; 378 00:19:07,146 --> 00:19:10,801 Αφού έμαθε για τη Σιμόν 379 00:19:10,932 --> 00:19:13,674 και η Πρισίλα και η Βικτώρια, 380 00:19:13,804 --> 00:19:15,980 και αυτοί είμαι μόνο εγώ ξέρω για... 381 00:19:17,112 --> 00:19:18,548 Ναι, το μετανιώνω. 382 00:19:20,376 --> 00:19:22,204 Νιώθω σαν ανόητος. 383 00:19:24,511 --> 00:19:27,427 Lilly, αυτό μπορεί να μην κάνει κανένα αίσθηση για σένα. 384 00:19:27,557 --> 00:19:29,080 Κόλαση, δεν θα έκανε κανένα λογική ούτε για μένα 385 00:19:29,255 --> 00:19:31,474 αν μου το έλεγε κάποιος τι θα σου πω. 386 00:19:31,648 --> 00:19:35,391 Στον τομέα της νοημοσύνης, η δουλειά μας είναι να ακούμε, 387 00:19:35,522 --> 00:19:39,743 να χαζεύεις, και να μάθουμε πράγματα. 388 00:19:39,830 --> 00:19:41,223 Και η αποστολή μας είναι να αναφέρουμε αυτές οι πληροφορίες 389 00:19:41,354 --> 00:19:43,921 πίσω στο Προεδρείο. 390 00:19:44,052 --> 00:19:46,750 Προσλαμβάνονται πράκτορες για χρήση όσα ταλέντα κι αν έχουν. 391 00:19:46,881 --> 00:19:50,319 Μερικοί είναι ιδιοφυΐες της τεχνολογίας, μερικοί είναι ειδικευμένοι μηχανικοί 392 00:19:50,450 --> 00:19:52,365 που μπορεί να λειτουργήσει σε αυτοκίνητα και ηλεκτρονικά. 393 00:19:52,495 --> 00:19:53,757 Προσλαμβάνονται όμορφες γυναίκες 394 00:19:53,888 --> 00:19:57,761 να κάνει τους άντρες να πέφτουν τρελά ερωτευμένος μαζί τους. 395 00:19:57,892 --> 00:20:01,635 Και καλά... 396 00:20:01,765 --> 00:20:02,853 Προσλήφθηκα και εγώ. 397 00:20:02,984 --> 00:20:06,117 Κάνε τις γυναίκες να ερωτευτούν μαζί σου; 398 00:20:06,248 --> 00:20:09,730 Ω. [γέλια] το καταλαβαίνω. 399 00:20:11,645 --> 00:20:13,429 Ήμουν μια αποστολή. 400 00:20:13,560 --> 00:20:16,084 Όχι, δεν είναι αυτό που προσπαθώ να σου πω. 401 00:20:16,215 --> 00:20:19,261 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι η Πρισίλα ήταν μια αποστολή. 402 00:20:19,435 --> 00:20:20,784 Βικτώρια, μια αποστολή. 403 00:20:20,915 --> 00:20:22,917 Simone, δεν είναι διαφορετικό. Ήταν και αυτή μια αποστολή. 404 00:20:23,091 --> 00:20:24,832 Ναι, και το καταλαβαίνω, και έρχεται. 405 00:20:24,962 --> 00:20:28,270 Αλλά ήμουν διαφορετικός. 406 00:20:28,401 --> 00:20:29,706 Είσαι πραγματικά διαφορετική Λίλη. 407 00:20:29,880 --> 00:20:31,708 Καλά. Πώς ναι, Μπόμπι; 408 00:20:31,882 --> 00:20:32,927 Κοίτα, θα σου πω κάτι 409 00:20:33,057 --> 00:20:34,668 που μάλλον δεν θα έπρεπε να πω. 410 00:20:34,842 --> 00:20:36,539 Γιατί δεν ξέρω πώς αλλιώς για να με πιστέψεις. 411 00:20:36,670 --> 00:20:40,282 Εντάξει, τότε, Μπόμπι. Σε παρακαλώ, μην σπαταλάς την ανάσα σου. 412 00:20:40,413 --> 00:20:42,197 Γιατί δεν θα το πιστέψω τέλος πάντων. 413 00:20:42,328 --> 00:20:45,809 Τότε κοίτα με στα μάτια μου. Όχι, αλήθεια, κοίτα. 414 00:20:48,943 --> 00:20:50,466 Κοιτάξτε μέσα από την ψυχή μου. 415 00:20:54,905 --> 00:20:56,733 Lilly, σε αγαπώ. 416 00:20:56,907 --> 00:20:58,909 Σε αγαπώ με κάθε εκατοστό το είναι μου. 417 00:20:59,083 --> 00:21:00,476 Θέλω να καταλάβω τη ζωή μαζί σου. 418 00:21:00,607 --> 00:21:04,828 -Εντάξει, Μπόμπι, σταμάτα. -Δεν πρόκειται να σταματήσω ποτέ. 419 00:21:04,959 --> 00:21:06,265 σε αγαπώ. 420 00:21:10,138 --> 00:21:11,618 Ορκίζομαι ότι θα παρατήσω τη δουλειά μου 421 00:21:11,748 --> 00:21:13,750 αν εσύ και εγώ μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να περάσουμε τη ζωή μας μαζί. 422 00:21:14,751 --> 00:21:16,536 Μπόμπι, μην το κάνεις. 423 00:21:16,666 --> 00:21:21,062 [απαλή μουσική] 424 00:21:22,237 --> 00:21:28,504 [σασπένς μουσική] 425 00:21:30,898 --> 00:21:32,465 [χτυπώντας την πόρτα] 426 00:21:32,595 --> 00:21:35,816 Τζέισον, μπορώ να μπω; 427 00:21:35,946 --> 00:21:38,253 Ποιος είναι; 428 00:21:38,384 --> 00:21:41,474 Είναι ο μπαμπάς σου, Τζέισον. Μπορώ να μπω; 429 00:21:42,779 --> 00:21:45,869 [Jason] Ναι, απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, μπαμπά. 430 00:21:47,393 --> 00:21:49,177 [χτυπώντας την πόρτα] [Κυνηγός] Τζέισον, είσαι καλά; 431 00:21:50,396 --> 00:21:53,529 Ναι. Αχμ... Ναι. 432 00:21:56,358 --> 00:21:58,012 [Κυνηγός] Μπορώ να μπω; 433 00:21:58,186 --> 00:21:59,666 [Jason] Ένα δευτερόλεπτο, μπαμπά. 434 00:21:59,796 --> 00:22:03,452 [έντονη μουσική] 435 00:22:03,539 --> 00:22:07,108 -Είσαι καλά; -Ναι, μπαμπά. 436 00:22:07,282 --> 00:22:10,372 Γιατί με ρωτάς αυτό; 437 00:22:10,546 --> 00:22:12,200 Ανησυχούσα για σένα. 438 00:22:15,290 --> 00:22:18,815 -Ανησυχείς για μένα; -Ναι. 439 00:22:18,989 --> 00:22:22,819 Λοιπόν, εκεί που ήσουν όλη νύχτα; 440 00:22:22,950 --> 00:22:25,431 Μόλις ήταν... 441 00:22:25,561 --> 00:22:29,696 περπατώντας τριγύρω. Ναι. 442 00:22:31,872 --> 00:22:33,874 Περπατώντας που; 443 00:22:34,004 --> 00:22:38,835 Μπαμπά... με έχουν επιλέξει καθαρίσει τη γη. 444 00:22:38,966 --> 00:22:41,229 Να καθαρίσει τη γη; Τι λες; 445 00:22:41,360 --> 00:22:44,145 Θα τους σκοτώσω όλους. 446 00:22:44,275 --> 00:22:49,803 Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος από αηδιαστικά παράσιτα. 447 00:22:49,933 --> 00:22:53,807 Βρώμικα, αηδιαστικά παράσιτα. 448 00:22:53,981 --> 00:22:56,853 Αλλά έχω επιλεγεί, μπαμπά. 449 00:22:57,027 --> 00:23:01,249 Είμαι αυτός που επιλέχθηκε να τους σκοτώσει όλους. 450 00:23:01,423 --> 00:23:05,862 Και θα τα πάρω όλα. Ένα προς ένα. 451 00:23:08,343 --> 00:23:09,649 Για σένα. 452 00:23:09,779 --> 00:23:11,825 [η μουσική εντείνεται] 453 00:23:15,524 --> 00:23:20,660 [απαλή στρατιωτική μουσική] 454 00:23:24,577 --> 00:23:27,231 -Γεια σας. -Ο κ. Αντιπρόεδρος. 455 00:23:27,406 --> 00:23:30,452 -Είναι η Ρέιτσελ, σωστά; -Ναι, Ρέιτσελ Κόνσταν. 456 00:23:30,626 --> 00:23:32,628 Είναι τιμή να δουλεύεις μαζί σας, κύριε. 457 00:23:32,802 --> 00:23:34,935 Η τιμή είναι όλη δική μου. 458 00:23:35,022 --> 00:23:36,806 Οι φήμες λένε ότι είσαι ο διευθυντής επιχειρήσεων 459 00:23:36,980 --> 00:23:39,374 ενώ προσπαθούμε να πλοηγηθούμε αυτή την εθνική κρίση. 460 00:23:39,505 --> 00:23:41,724 [γέλια] Ναι. 461 00:23:41,855 --> 00:23:44,640 Ο Αρχηγός του Επιτελείου με προσκάλεσε και μου έδωσε την προαγωγή. 462 00:23:44,771 --> 00:23:47,338 Και είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 463 00:23:47,469 --> 00:23:49,515 Δεν μπορούσα καν να κοιμηθώ χθες το βράδυ. 464 00:23:49,645 --> 00:23:51,473 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε μια σπουδαία δουλειά. 465 00:23:51,604 --> 00:23:53,432 Σας ευχαριστώ. 466 00:23:53,562 --> 00:23:55,869 Από πού είστε; 467 00:23:56,043 --> 00:23:58,262 Κατάγεται από το Χιούστον. 468 00:23:58,437 --> 00:24:01,222 Αλλά ο πατέρας μου, δούλευε την υπηρεσία. 469 00:24:01,352 --> 00:24:02,615 Και έτσι ταξιδεύαμε τριγύρω πολύ. 470 00:24:02,745 --> 00:24:04,878 Χμ. Καλά. Στρατιωτικο παιδι. 471 00:24:05,008 --> 00:24:07,054 Αυτό είναι το όνομα που μας δίνουν. 472 00:24:07,184 --> 00:24:09,317 Είμαι σίγουρη ότι ήσουν βλάκας. 473 00:24:09,448 --> 00:24:13,843 Τώρα που το σκέφτομαι, το όνομα μου κάνει σωστά. 474 00:24:13,974 --> 00:24:16,455 -Σίγουρα ήμουν παλαβός. - Ωχ. Όχι, όχι, όχι, όχι. 475 00:24:16,585 --> 00:24:18,021 Είσαι πολύ όμορφη για να είσαι ένα παλικάρι. 476 00:24:18,152 --> 00:24:21,068 -[γέλια] -Ναι. 477 00:24:21,198 --> 00:24:22,939 Είμαστε οι πρώτοι, Κύριε Αντιπρόεδρε. 478 00:24:23,070 --> 00:24:25,115 Χμ. Είναι σωστό; 479 00:24:25,246 --> 00:24:26,900 Είναι. 480 00:24:27,074 --> 00:24:30,033 Λοιπόν, πρέπει να παρακολουθείτε στενά σε ένα παλληκάρι. 481 00:24:30,207 --> 00:24:31,905 Μπορείτε να δοκιμάσετε. 482 00:24:32,035 --> 00:24:34,211 Αλλά είναι πραγματικά δύσκολο να μας καθηλώσουν. 483 00:24:34,342 --> 00:24:38,564 -Χμ. Ίσως για κάποιους. -Για τους περισσότερους. 484 00:24:38,651 --> 00:24:42,916 -Γειά σου. -Δεσποινίς Δεύτερη Κυρία. Γειά σου. 485 00:24:43,090 --> 00:24:46,093 -Και είσαι; -Ρέιτσελ Κόνσταν. 486 00:24:46,267 --> 00:24:49,096 -Μωρό. -Μωρό; 487 00:24:49,226 --> 00:24:51,054 Αυτή είναι η Ρέιτσελ. Είναι υπεύθυνη επιχειρήσεων. 488 00:24:51,185 --> 00:24:52,752 Θα μας βοηθήσει έξω κατά τη διάρκεια της κρίσης. 489 00:24:52,882 --> 00:24:56,233 [Σιμόν] Χμ. βλέπω. 490 00:24:56,320 --> 00:25:00,673 Ελπίζω να κάνω μια υπέροχη δουλειά για όλους εσάς. υπόσχομαι. 491 00:25:00,803 --> 00:25:02,762 Δεν έχουμε αμφιβολίες. 492 00:25:02,892 --> 00:25:06,113 Λοιπόν, μην αφήσεις τον άντρα μου να σε κρατήσω, είμαι σίγουρος. 493 00:25:06,243 --> 00:25:08,115 Είσαι εξαιρετικά απασχολημένος. Χμ; 494 00:25:08,245 --> 00:25:10,944 Ναι, είμαι. Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 495 00:25:11,074 --> 00:25:13,120 Θα πρέπει να προσθέσω μάγο στον κατάλογο των δεξιοτήτων μου. 496 00:25:13,250 --> 00:25:15,557 [γέλιο] 497 00:25:15,731 --> 00:25:17,167 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορείς κάνε μαγικά. 498 00:25:17,341 --> 00:25:20,127 Ευχαριστώ για την ψήφο του εμπιστοσύνη, κύριε Αντιπρόεδρε. 499 00:25:20,257 --> 00:25:21,824 Φυσικά. 500 00:25:21,955 --> 00:25:25,872 Λοιπόν, hocus pocus, γλυκιά μου. Μην μας αφήσεις να σε κρατήσουμε. 501 00:25:26,002 --> 00:25:29,179 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά άλλα κόλπα για να κάνετε. 502 00:25:29,353 --> 00:25:32,792 Ναί. Καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά. 503 00:25:32,922 --> 00:25:35,534 Και πάλι... είναι τιμή να είσαι δουλεύοντας μαζί σας 504 00:25:35,708 --> 00:25:37,710 και τη διοίκησή σας. 505 00:25:37,884 --> 00:25:39,973 -Είναι απόλαυση. -[Η Ρέιτσελ αναστενάζει] 506 00:25:40,147 --> 00:25:46,153 [άστοχη μουσική] 507 00:25:46,327 --> 00:25:51,767 Κοιτάξτε σας. Απλά χαμογελώντας από αυτί σε αυτί. 508 00:25:51,898 --> 00:25:54,988 Δεν είναι κόλπο αν το καταλάβατε, σωστά; 509 00:25:55,162 --> 00:25:57,338 Τι; Είμαι πάντα χαρούμενος να δεις καλούς ανθρώπους 510 00:25:57,512 --> 00:25:58,731 πάρτε μια ευκαιρία να προχωρήσει 511 00:25:58,905 --> 00:26:02,735 -και να δείξουν το ταλέντο τους. -Σε βλέπω, Έλι. 512 00:26:02,865 --> 00:26:04,606 Βλέπω όλα όσα κάνεις αυτή τη στιγμή. 513 00:26:04,780 --> 00:26:09,350 Σιμόν, φώναξε τον Μπόμπι. Αχ. κα Πρίν. 514 00:26:09,480 --> 00:26:11,570 Κύριε Αντιπρόεδρε. 515 00:26:11,700 --> 00:26:13,702 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να έχεις μια στιγμή από το χρόνο σου. 516 00:26:13,833 --> 00:26:16,618 Σίγουρος. Πάμε εδώ μέσα. 517 00:26:20,230 --> 00:26:23,756 -Σιμόν; -Τι; 518 00:26:23,886 --> 00:26:25,845 Συμμετάσχετε σε αυτή τη συνάντηση μαζί μου; 519 00:26:25,975 --> 00:26:29,631 -Με θέλεις στη συνάντησή σου; - Σιμόν, ναι. 520 00:26:29,762 --> 00:26:31,502 Αυτή είναι ακόμα μια συνεργασία. Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 521 00:26:31,633 --> 00:26:34,027 -Ελί, δεν μπορώ... - Απλά, σταμάτα. 522 00:26:34,157 --> 00:26:35,332 Ακούω. 523 00:26:35,419 --> 00:26:36,725 Έχεις το πιο αιχμηρό πολιτικά ένστικτα 524 00:26:36,856 --> 00:26:37,900 σε όλο αυτό το κτίριο. 525 00:26:38,031 --> 00:26:40,555 Το αναγνωρίζω. Καλά; 526 00:26:40,686 --> 00:26:44,254 Φτάσαμε μέχρι εκεί που φτάσαμε με τη συνεργασία. 527 00:26:44,385 --> 00:26:45,386 Δεν θα αφήσω το μικρό σου ο φίλος Μπόμπι 528 00:26:45,516 --> 00:26:49,912 καταστρέψει όλα αυτά. Ερχομαι. 529 00:26:50,043 --> 00:26:53,873 -Εντάξει. Σε ακολουθώ. -Εντάξει. Ερχομαι. 530 00:27:01,097 --> 00:27:04,274 [έντονη μουσική] 531 00:27:04,405 --> 00:27:05,928 Χρειάζομαι το δωμάτιο. 532 00:27:06,059 --> 00:27:11,847 [έντονη μουσική] 533 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 [Ντίλβα] Χμμ. 534 00:27:17,723 --> 00:27:22,162 Λοιπόν, η φωτογράφιση δεν πήγε όπως σχεδιάστηκε; 535 00:27:22,249 --> 00:27:23,859 Όχι, δεν το έκανε. 536 00:27:23,990 --> 00:27:25,513 Αυτό είναι ένα πρόβλημα για τη Σιμόν και εμένα. 537 00:27:25,687 --> 00:27:27,863 [Ντίλβα] Όχι, αυτό είναι πρόβλημα για όλους μας, Έλι. 538 00:27:27,994 --> 00:27:29,430 Α, ο αντιπρόεδρος και ο πρόεδρος 539 00:27:29,560 --> 00:27:30,866 δεν μπορεί καν να είναι στο ίδιο δωμάτιο 540 00:27:30,997 --> 00:27:33,564 γιατί πολεμούν σαν παιδιά. Είναι τρελό. 541 00:27:33,695 --> 00:27:36,089 Λοιπόν, αυτός είναι ο πρόεδρός σας, όχι η Έλι. 542 00:27:36,219 --> 00:27:37,873 Αυτός είναι το πρόβλημα. 543 00:27:38,004 --> 00:27:40,310 Ναι, αλλά ένα μεγάλο μέρος του το πρόβλημά μου είναι μαζί σου, 544 00:27:40,441 --> 00:27:42,443 -Η κα. Prinn. -Μαζί μου; 545 00:27:42,573 --> 00:27:45,272 Ναί. Παρέλασες τον αναπληρωτή σου Χαί στο σπίτι μας 546 00:27:45,402 --> 00:27:47,753 με μια στοίβα χαρτιά για να υπογράψουμε όλοι. 547 00:27:47,840 --> 00:27:49,319 Ο αναπληρωτής σας μας είπε ότι εμείς έπρεπε... 548 00:27:49,450 --> 00:27:50,625 Τι είπε; 549 00:27:50,712 --> 00:27:51,931 Ότι έπρεπε να παίξουμε καλά 550 00:27:52,061 --> 00:27:54,498 ή θα ήμασταν αντιμέτωποι με βασανιστικές διαφορές, 551 00:27:54,629 --> 00:27:59,112 φυλάκιση, γελοιοποίηση, ίσως και θάνατος. 552 00:27:59,286 --> 00:28:01,331 -Οι απειλές ήταν ατελείωτες. -[Eli] Ναι. 553 00:28:01,505 --> 00:28:02,942 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 554 00:28:03,072 --> 00:28:06,728 Έτσι, υπό ακραία πίεση, υπογράψαμε όλα τα χαρτιά σας. 555 00:28:06,859 --> 00:28:08,643 Και σε αντάλλαγμα για τις υπογραφές μας, 556 00:28:08,774 --> 00:28:10,297 η συμφωνία παραδίδει τη σιωπή μας 557 00:28:10,427 --> 00:28:12,603 σε όλη τη βρωμιά που ξέρουμε, 558 00:28:12,734 --> 00:28:16,477 Και έπρεπε όλοι να συμφωνήσουμε να παίξουμε όμορφα μαζί στο sandbox. 559 00:28:16,651 --> 00:28:19,132 Ναί. Ακριβώς. 560 00:28:19,262 --> 00:28:21,308 Ποιος υποτίθεται ότι είναι πλήρως επαναφέρεται ως αντιπρόεδρος; 561 00:28:21,482 --> 00:28:24,006 -Είσθε. -[Σιμόν] Όχι, δεν είναι. 562 00:28:24,137 --> 00:28:26,400 Ο Έλι έχει αποκλειστεί σε κάθε συνάντηση, 563 00:28:26,530 --> 00:28:29,011 κάθε ενημέρωση, και είμαστε σε κατάσταση έκτακτης εθνικής ανάγκης. 564 00:28:29,142 --> 00:28:31,013 Είμαστε εγώ και η οικογένειά μου ασφαλείς; 565 00:28:31,144 --> 00:28:33,668 Γιατί ο Χάι το υποσχέθηκε αυτό ήταν επίσης μέρος της συμφωνίας. 566 00:28:33,799 --> 00:28:35,670 [Σιμόν] Λοιπόν, προφανώς δεν είμαστε ασφαλείς. 567 00:28:35,844 --> 00:28:37,890 Γιατί δεν ήμασταν δίκαιοι επιτέθηκε 568 00:28:38,020 --> 00:28:39,805 από τον Πρόεδρο και η Πρώτη Κυρία; 569 00:28:39,979 --> 00:28:42,155 Ναί. Αυτός ο άνθρωπος είναι μισητός, είναι εκδικητικός, 570 00:28:42,285 --> 00:28:43,939 είναι διάβολος και το ξέρεις. 571 00:28:44,070 --> 00:28:45,419 Είναι υπεύθυνος για φόνους, 572 00:28:45,549 --> 00:28:46,725 υπεύθυνη είναι η γυναίκα του για φόνους, 573 00:28:46,899 --> 00:28:48,639 και υπεύθυνος είναι ο γιος του για φόνους. 574 00:28:48,770 --> 00:28:52,121 Σσσ. Χαμήλωσε τη φωνή σου, μην το πεις δυνατά. 575 00:28:52,252 --> 00:28:53,340 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 576 00:28:53,514 --> 00:28:56,169 Δεν ήσουν εσύ αυτός που απαριθμούσε εγκλήματα; 577 00:28:56,343 --> 00:28:57,736 Έτσι, αν θέλετε να απαριθμήσετε τα εγκλήματα, 578 00:28:57,866 --> 00:29:01,087 μπορούμε να τα απαριθμήσουμε όλα των εγκλημάτων του Χάντερ. Καλά; 579 00:29:01,174 --> 00:29:04,873 Γιατί αν νομίζεις η Έλι και είμαι ένοχος για οτιδήποτε, 580 00:29:05,004 --> 00:29:07,310 Σας υπόσχομαι ότι θα ωχριάσει σε σύγκριση 581 00:29:07,484 --> 00:29:09,269 για το τι φταίει. 582 00:29:09,399 --> 00:29:11,532 Πάμε λοιπόν. Δολοφονία; 583 00:29:11,706 --> 00:29:13,490 Ναρκωτικά; Απαγωγή; 584 00:29:13,621 --> 00:29:15,362 Σιμόν, Σιμόν. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 585 00:29:15,492 --> 00:29:18,191 Ντίλβα, απάντησε στην ερώτησή μου. 586 00:29:18,365 --> 00:29:21,237 Εσύ και ο Χάι μας διαβεβαίωσες της ασφάλειάς μας. 587 00:29:21,368 --> 00:29:25,676 Μπορείτε να το επιτύχετε αυτό; Ε; 588 00:29:25,807 --> 00:29:29,680 Απάντησέ μου. Είμαι ασφαλής; Είναι η γυναίκα μου ασφαλής; 589 00:29:30,812 --> 00:29:32,422 Δεν ξέρω. 590 00:29:32,553 --> 00:29:36,600 [η μουσική εντείνεται] 591 00:29:45,087 --> 00:29:49,004 -Καλημέρα Ρίτσαρντ. -Καλημέρα κύριε. 592 00:29:49,135 --> 00:29:52,747 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 593 00:29:54,096 --> 00:29:56,969 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι, ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. 594 00:29:57,143 --> 00:29:59,580 Ω, Ρίτσαρντ, μην αφήσεις κανένα του προσωπικού πάει 595 00:29:59,710 --> 00:30:02,365 στο δωμάτιο του γιου μου σήμερα. 596 00:30:02,539 --> 00:30:05,325 Λοιπόν, ναι, σίγουρα. Κύριε, είναι όλα καλά; 597 00:30:05,455 --> 00:30:07,588 Ναι, ναι, είναι απλά ευγενικός να έχεις ένα σκληρό πρωινό. 598 00:30:07,718 --> 00:30:09,895 Ναι, βλέπω. Ναι, κύριε. 599 00:30:10,025 --> 00:30:11,722 Θα φροντίσω να κρατήσω το προσωπικό εκτός, 600 00:30:11,853 --> 00:30:13,159 ξέρετε, μακριά από το δωμάτιό του. 601 00:30:13,333 --> 00:30:17,554 Ναι, για χάρη τους όσο το δικό του. 602 00:30:17,685 --> 00:30:20,470 Συγγνώμη αν μιλάω ανοιχτά της σειράς, 603 00:30:20,557 --> 00:30:26,128 αλλά μπορεί να χρειαστείτε βοήθεια αυτή η κατάσταση. 604 00:30:27,826 --> 00:30:29,610 Όχι, όχι, είμαι... Τι εννοείς; 605 00:30:29,784 --> 00:30:33,396 Εννοώ μόνο αυτό μερικές φορές με τους αγαπημένους μας, 606 00:30:33,570 --> 00:30:35,137 νομίζουμε ότι θέλουμε 607 00:30:35,311 --> 00:30:38,184 να προσπαθήσει να χειριστεί τα πάντα τον εαυτό μας, αλλά... 608 00:30:38,314 --> 00:30:40,055 Κύριε, δεν μπορούμε πάντα να το κάνουμε αυτό. 609 00:30:40,186 --> 00:30:44,712 Μερικές φορές χρειαζόμαστε βοήθεια. 610 00:30:44,843 --> 00:30:50,022 Ναι, όχι, όχι, εγώ... Σε ακούω, Ρίτσαρντ, αλλά... 611 00:30:50,152 --> 00:30:53,373 - Το πήρα αυτό. -Εσείς κύριε; 612 00:30:53,503 --> 00:30:56,767 Ναι. Ναι, το κάνω. 613 00:30:56,942 --> 00:31:00,206 Ξέρεις, έχασα ο γιος μου πρόσφατα. 614 00:31:00,380 --> 00:31:02,556 Ξέρω, Ρίτσαρντ. λυπάμαι πολύ. 615 00:31:02,686 --> 00:31:06,952 Αγνόησα τόσα πολλά προειδοποιητικά σημάδια. 616 00:31:07,082 --> 00:31:09,955 Κύριε, θα έδινα τη ζωή μου να γυρίσει το χρόνο πίσω 617 00:31:10,085 --> 00:31:12,000 να κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά μαζί του. 618 00:31:12,174 --> 00:31:14,437 Κόλαση, όλη μου η οικογένεια. 619 00:31:14,568 --> 00:31:16,875 Νομίζω ότι όλοι έχουμε αυτή την επιθυμία από καιρό σε καιρό, έτσι δεν είναι; 620 00:31:17,005 --> 00:31:20,356 Ναι, κύριε. Αλλά ο γιος σου είναι ακόμα εδώ. 621 00:31:20,487 --> 00:31:21,923 Έχεις ακόμα χρόνο. 622 00:31:24,578 --> 00:31:27,755 Αυτό είναι αλήθεια, Ρίτσαρντ. εχεις δικιο. 623 00:31:27,929 --> 00:31:28,887 Ναι, κύριε. 624 00:31:30,105 --> 00:31:33,413 -Ρίτσαρντ; -Κύριε; 625 00:31:33,543 --> 00:31:34,588 Σας ευχαριστώ. 626 00:31:37,460 --> 00:31:38,461 Καλώς ορίσατε, κύριε. 627 00:31:38,592 --> 00:31:43,423 [απαλή μουσική] 628 00:31:48,428 --> 00:31:51,387 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] [πουλιά που κελαηδούν] 629 00:31:51,910 --> 00:31:52,998 Σαμ. 630 00:31:53,128 --> 00:31:54,695 Γεια σου. Ήρθε μόλις τηλεφώνησες. 631 00:31:54,825 --> 00:31:57,437 Γεια σου. 632 00:31:57,567 --> 00:31:59,918 -Τι συμβαίνει; -Βρήκα τη γυναίκα μου. 633 00:32:00,048 --> 00:32:01,484 Πρισίλα; Πού ήταν αυτή; 634 00:32:01,615 --> 00:32:02,790 Είχαμε πολλούς πράκτορες να ψάχνουν για αυτήν. 635 00:32:02,921 --> 00:32:06,402 Την είχαν απαγάγει από τον Jason Franklin. 636 00:32:06,489 --> 00:32:10,363 -Τι; -Ναι. 637 00:32:10,493 --> 00:32:14,280 - Το έχασε. -Ναι, αν το είχε ποτέ. 638 00:32:14,454 --> 00:32:17,892 Την είχε δεμένη με αλυσίδες, χειροπέδες, και τα πάντα. 639 00:32:18,023 --> 00:32:19,676 Πού, στο μικρό του μυστικό υπόγειο σήραγγα; 640 00:32:19,807 --> 00:32:21,678 Ναι, ένας από αυτούς. 641 00:32:21,809 --> 00:32:24,333 Έχει κάποια νέα που δεν έχουμε γνωρίζουν ακόμη και για. 642 00:32:24,464 --> 00:32:26,596 Άνθρωπος, αυτό το παιδί είναι σοβαρό πρόβλημα. 643 00:32:26,683 --> 00:32:29,034 Δεν ξέρεις το μισό, Μέγ. 644 00:32:29,208 --> 00:32:31,601 -Λοιπόν, είναι εδώ η Πρισίλα; -Ναι, ναι, ναι. 645 00:32:31,775 --> 00:32:33,908 Είναι στον επάνω όροφο. 646 00:32:34,082 --> 00:32:36,737 Ήθελε να τηλεφωνήσω η αστυνομία. 647 00:32:36,867 --> 00:32:38,652 Δεν ξέρω αν θα το έκανα άσε την να το κάνει αυτό, αν ήμουν στη θέση σου. 648 00:32:38,826 --> 00:32:41,133 Το ξέρω, αυτό της είπα. 649 00:32:41,307 --> 00:32:43,526 Το μόνο θέμα είναι να την αποκτήσω να ακούσει τον άντρα της. 650 00:32:43,657 --> 00:32:46,268 Ναι. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 651 00:32:46,399 --> 00:32:48,488 Θέλω μόνο να μείνεις κοντά σου και να την προσέχεις για μένα 652 00:32:48,662 --> 00:32:50,751 -ενώ πηγαίνω στον Λευκό Οίκο. -Ναι, σίγουρα. 653 00:32:50,925 --> 00:32:54,624 Παρεμπιπτόντως, η Νάνσυ, του Ρίτσαρντ γυναίκα, είναι επάνω μαζί της. 654 00:32:54,755 --> 00:32:57,584 Ήθελα να την πάω γιατρό, αλλά εκείνη αρνήθηκε. 655 00:32:57,714 --> 00:32:59,064 -Περίμενε, είναι πληγωμένη; -Όχι, όχι. 656 00:32:59,194 --> 00:33:02,632 -Μόλις μελανιάστηκε πολύ άσχημα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 657 00:33:02,763 --> 00:33:04,547 Θα σε ανακουφίσω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 658 00:33:04,721 --> 00:33:06,027 Ναι φίλε, κανένα πρόβλημα. 659 00:33:06,158 --> 00:33:08,856 Περίμενε, ποιος είναι με τον Έλι; 660 00:33:08,987 --> 00:33:11,815 -Κρος και Σάτον. -Εντάξει, καλά, καλά, καλά. 661 00:33:11,946 --> 00:33:15,210 Γεια, αλλά, Σαμ, 662 00:33:15,384 --> 00:33:17,952 έχετε ακούσει πολλά από τα φλυαρίες που έρχονται από το γραφείο 663 00:33:18,083 --> 00:33:19,562 και το άλλο άκρως μυστικό κανάλια; 664 00:33:19,693 --> 00:33:21,303 Όχι. Τι συμβαίνει; 665 00:33:21,477 --> 00:33:23,653 Υπάρχουν άνθρωποι που ζητούν πολλά ερωτήσεων για τον Έλι. 666 00:33:23,784 --> 00:33:26,613 Ερωτήσεις; Ερωτήσεις όπως τι; 667 00:33:26,743 --> 00:33:28,397 Λεπτομέρεια ασφαλείας, 668 00:33:28,528 --> 00:33:32,445 ερωτήσεις για την καθημερινότητά του ρουτίνα, διεύθυνση, ημερολόγιο. 669 00:33:32,575 --> 00:33:35,535 Αυτό δεν είναι καλό. Ακούγεται σαν... 670 00:33:35,665 --> 00:33:39,060 Ναι. Κάποιος ετοιμάζεται να τον βγάλω έξω, Σαμ. 671 00:33:39,191 --> 00:33:41,541 [έντονη μουσική] 672 00:33:46,241 --> 00:33:47,895 [κόρνες που κορνάρουν, κίνηση] 673 00:33:48,852 --> 00:33:51,725 [αναστατωτική μουσική] 674 00:33:56,208 --> 00:33:59,472 Τι συμβαίνει; Ακούστηκε επείγον. 675 00:33:59,602 --> 00:34:01,126 Είναι. 676 00:34:02,562 --> 00:34:04,781 Είμαι όλο αυτιά. 677 00:34:04,912 --> 00:34:07,349 Η επιχείρηση Cold Winter είναι μια καλή επιλογή. 678 00:34:07,480 --> 00:34:11,179 [γέλια] 679 00:34:11,353 --> 00:34:14,617 Έχεις μεγάλες μπάλες, ε; 680 00:34:14,748 --> 00:34:17,446 -Δεν το ήξερες; -Χμ. 681 00:34:17,577 --> 00:34:19,579 Είχα τις αμφιβολίες μου. 682 00:34:21,623 --> 00:34:25,715 Έχεις πολλές πληροφορίες να με πάρει. 683 00:34:25,846 --> 00:34:27,630 Έβαλα ανθρώπους να δουλεύουν πάνω του. 684 00:34:27,804 --> 00:34:33,505 Isaac, 1,3 εκατομμύρια δολάρια. 685 00:34:35,943 --> 00:34:37,422 Θα το πάρεις αύριο. 686 00:34:37,597 --> 00:34:43,603 [η μουσική εντείνεται] 687 00:34:49,217 --> 00:34:54,918 [αναστατωτική μουσική] 688 00:34:56,224 --> 00:34:58,487 -Ο κ. Πρόεδρε, κύριε. - Έλα μέσα, Αλόνζο. 689 00:35:01,186 --> 00:35:03,449 -Η κα. Ο Πρίν με έστειλε. -Α, το ξέρω. 690 00:35:03,579 --> 00:35:05,190 -Έχεις κάτι για μένα; -[Alonzo] Ναι, κύριε. 691 00:35:05,320 --> 00:35:07,279 -Σε αυτό το tablet. -Χμμ. 692 00:35:07,453 --> 00:35:10,195 -Ποιος έκανε αυτές τις επιλογές; -Έκανα, κύριε. 693 00:35:10,369 --> 00:35:11,457 -Ξέρω τι σου αρέσει. -Έτσι είναι. 694 00:35:11,587 --> 00:35:13,067 Εσείς και εγώ έχουμε ξεκινήσει μερικές εκδρομές μαζί, 695 00:35:13,241 --> 00:35:14,199 -δεν έχουμε; -Ναι, κύριε. 696 00:35:14,329 --> 00:35:15,852 - Μερικές φορές. -[Κυνηγός] Ναι. 697 00:35:15,939 --> 00:35:17,550 Κάποιος στην κυρία Πρίν το προσωπικό με πήρε 698 00:35:17,724 --> 00:35:19,856 μερικά από τα πιο όμορφα γυναίκες που έχω δει ποτέ. 699 00:35:19,987 --> 00:35:24,905 Τώρα, Alonzo, ποιον νομίζουν αυτές οι γυναίκες είναι για; 700 00:35:25,079 --> 00:35:27,037 -Για μένα, κύριε. -Καλή απάντηση. 701 00:35:27,125 --> 00:35:29,736 Το βλέπεις; Δεν ξεκουράζεται ηλίθιο πρόσωπο. 702 00:35:29,910 --> 00:35:32,347 Μου αρέσει αυτό το πρόσωπο. Εντάξει, να το δω αυτό. 703 00:35:32,478 --> 00:35:33,696 Ναι, κύριε. 704 00:35:37,222 --> 00:35:38,527 Ουάου! 705 00:35:38,701 --> 00:35:39,702 [γέλια] 706 00:35:39,833 --> 00:35:42,009 Ωχ μου... Ναι. Αυτό είναι το ένα. 707 00:35:42,183 --> 00:35:43,532 Ναι. Νόμιζα ότι μπορείς διάλεξε την. 708 00:35:43,663 --> 00:35:45,665 [εκπνέει] Εντάξει. 709 00:35:45,795 --> 00:35:48,102 - Και θα είναι εδώ απόψε; -Ναι, κύριε. 710 00:35:48,189 --> 00:35:50,322 Μόλις τελειώσεις Διεύθυνση Οβάλ Γραφείου. 711 00:35:50,496 --> 00:35:53,368 Θα είναι εδώ ως ανταμοιβή, είπε η κυρία Πρίν. 712 00:35:53,499 --> 00:35:55,588 Καλύτερα να το καρφώσω, λοιπόν, ε; 713 00:35:55,718 --> 00:35:57,372 -Εεεε. -Ευχαριστώ, Alonzo. 714 00:35:57,503 --> 00:36:01,376 - Ευχαριστώ, κύριε. -Γεια, ξέρεις τι; 715 00:36:01,550 --> 00:36:02,899 Είναι καλό που είσαι στην ομάδα. 716 00:36:03,030 --> 00:36:05,554 Χαίρομαι για την υπηρεσία, κύριε. 717 00:36:05,685 --> 00:36:08,427 -Τα λέμε σύντομα, Αλόνζο. -[Alonzo] Τα λέμε σύντομα, κύριε. 718 00:36:11,778 --> 00:36:14,389 [αναστατωτική μουσική] 719 00:36:19,351 --> 00:36:20,134 Ο Κάιλ είπε ότι ήθελες να με δεις 720 00:36:20,308 --> 00:36:23,442 και ότι ήταν επείγον, κύριε. 721 00:36:24,747 --> 00:36:29,578 Ντόναλντ, ο γιος μου έχασε το μυαλό του. 722 00:36:29,709 --> 00:36:31,014 Λοιπόν; 723 00:36:31,145 --> 00:36:32,190 Ξέρω ότι θα πήγαινες πες μου 724 00:36:32,364 --> 00:36:33,582 που μου είπες πριν από πολύ καιρό. 725 00:36:33,713 --> 00:36:36,150 Λοιπόν, κύριε, δεν είναι ακριβώς είδηση. 726 00:36:36,237 --> 00:36:40,241 Ήταν πάντα, ξέρεις, περίεργο και εκλεκτικό και... 727 00:36:42,330 --> 00:36:45,072 Όχι όμως έτσι. 728 00:36:45,246 --> 00:36:48,815 -Έγινε κάτι; -[Κυνηγός] Ναι. 729 00:36:48,945 --> 00:36:51,600 Πήγα να τον δω, ξέρεις. 730 00:36:51,731 --> 00:36:56,388 Ο Κάιλ μου είπε όταν γύρισε στο δωμάτιό του και... 731 00:36:57,911 --> 00:37:00,653 Ντόναλντ, δεν είναι καλά. 732 00:37:00,827 --> 00:37:02,698 Έδειχνε τρομερός. 733 00:37:03,612 --> 00:37:07,616 Μύριζε απαίσια. 734 00:37:07,747 --> 00:37:09,183 Δεν τον είδα ποτέ έτσι. 735 00:37:09,314 --> 00:37:13,666 -Μύρισε απαίσια, κύριε; -Ναι. 736 00:37:13,796 --> 00:37:19,280 -Δεκάρα. Αυτό δεν είναι καλό. -Οχι. 737 00:37:19,454 --> 00:37:21,630 Νομίζω ότι είχε μια ολοκληρωμένη ψυχικό διάλειμμα. 738 00:37:26,113 --> 00:37:27,288 [καθαρός λαιμός] 739 00:37:27,419 --> 00:37:31,858 Λοιπόν, είστε το talk of the town. 740 00:37:31,988 --> 00:37:34,121 -Εγώ είμαι; -Ναι. 741 00:37:34,252 --> 00:37:36,515 Συγχαρητήρια για την προαγωγή σας. 742 00:37:36,645 --> 00:37:39,169 -Μου το έδωσε το αφεντικό σου. - Λοιπόν ακούω. 743 00:37:41,520 --> 00:37:44,262 Πρέπει να σου αρέσει να δουλεύεις μαζί του. Είναι καταπληκτικός. 744 00:37:44,392 --> 00:37:47,700 Ναι. Ντόναλντ, είναι... 745 00:37:47,874 --> 00:37:52,357 Είναι κάτι. Πώς πάνε όλα μαζί σου; 746 00:37:52,487 --> 00:37:55,838 Πώς πάνε όλα μαζί μου; Αυτό είναι περίεργο. 747 00:37:55,969 --> 00:37:57,275 Είναι περίεργο να σε ρωτήσω πως τα πας 748 00:37:57,405 --> 00:37:59,451 Ναι. Την τελευταία φορά που σε είδα, 749 00:37:59,625 --> 00:38:01,322 με έδιωξες από μέσα σου διαμέρισμα. 750 00:38:01,496 --> 00:38:02,584 Δεν ήθελες καν να μου μιλήσει. 751 00:38:02,715 --> 00:38:04,543 Ναι. Λοιπόν, Ρέιτσελ, ήσουν λίγο επιθετικό, 752 00:38:04,673 --> 00:38:06,501 ξέρετε, αλυσοδεμένοι η πόρτα μου και τα πάντα. 753 00:38:06,675 --> 00:38:10,549 Ναι. Λοιπόν, οι περισσότεροι άνδρες που μου αρέσει να μην παραπονιέμαι. 754 00:38:10,679 --> 00:38:13,421 -Λοιπόν, δεν είμαι όπως οι περισσότεροι άντρες. -Προφανώς. 755 00:38:13,552 --> 00:38:16,337 - Μμ. -[καθαρός λαιμός] 756 00:38:19,514 --> 00:38:21,603 -Άλαν. -Ναι, κύριε. 757 00:38:21,734 --> 00:38:23,736 Μπορείς να μου πάρεις ένα φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ; 758 00:38:23,823 --> 00:38:25,825 Ναι, κύριε. 759 00:38:25,955 --> 00:38:31,483 -Ρέιτσελ, θέλεις τίποτα; -Ναί. Θα ήθελα έναν καφέ. 760 00:38:31,613 --> 00:38:33,789 Κρέμα και ζάχαρη. 761 00:38:33,963 --> 00:38:36,444 Άλαν, μπορείς να δώσεις Κα Κώνστα ένα φλιτζάνι καφέ, 762 00:38:36,575 --> 00:38:39,360 - παρακαλώ; Κρέμα και ζάχαρη. -Αμέσως. 763 00:38:39,491 --> 00:38:44,147 [άστοχη μουσική] 764 00:38:52,112 --> 00:38:58,205 [σασπένς μουσική] 765 00:39:00,816 --> 00:39:05,734 [έντονη μουσική] 766 00:39:13,133 --> 00:39:15,091 -Αχ! Σκατά! -Ω. 767 00:39:15,222 --> 00:39:18,399 Kareem. 768 00:39:18,530 --> 00:39:19,705 [Kareem] Τι είσαι ουρλιάζοντας, ε; 769 00:39:19,835 --> 00:39:21,794 [Σάρον] Καρίμ, με τρόμαξες. 770 00:39:21,968 --> 00:39:23,317 Γιατί είσαι τόσο τρελή; 771 00:39:23,448 --> 00:39:26,233 Καρίμ, δεν σε έχω δει. 772 00:39:26,364 --> 00:39:27,582 Το ξέρω, αλλά σε είδα. 773 00:39:27,756 --> 00:39:28,670 Λοιπόν, πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω. 774 00:39:28,757 --> 00:39:29,976 Έβαλα μερικούς ανθρώπους να περιμένουν για μένα. 775 00:39:30,106 --> 00:39:32,892 Ναι, αλλά πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 776 00:39:33,022 --> 00:39:34,589 Έχω μερικούς ανθρώπους να περιμένουν εγώ στην πόλη, οπότε... 777 00:39:34,763 --> 00:39:36,025 -Σε περιμένω, ε; -[Σάρον] Ναι. 778 00:39:36,156 --> 00:39:38,332 -Οπου; -Στην πόλη. 779 00:39:38,463 --> 00:39:40,247 Ω. Αλλά πρέπει να σου μιλήσω. 780 00:39:40,378 --> 00:39:43,206 Πέρασε τόσος καιρός, Σάρον. Έχει περάσει πολύς καιρός, 781 00:39:43,337 --> 00:39:46,122 και ξέρω ότι δεν θα φυσήξεις φεύγω μετά από τόσο καιρό. 782 00:39:46,253 --> 00:39:47,820 Kareem, πώς με βρήκες; 783 00:39:47,994 --> 00:39:50,344 Έλα, κορίτσι, ξέρεις ότι είμαι πάντα ένα βήμα μπροστά σου. 784 00:39:50,475 --> 00:39:52,781 Γιατί δεν έχεις θέση; Ε; 785 00:39:52,912 --> 00:39:54,304 Αλλά μόλις έρχεσαι εδώ δεν είναι σωστό. 786 00:39:54,392 --> 00:39:57,656 Όχι, σου τηλεφώνησα. [γέλια] 787 00:39:57,786 --> 00:39:59,788 Αλλά με έκλεισες. Έλα, κάτσε. 788 00:39:59,962 --> 00:40:05,664 [έντονη μουσική] 789 00:40:09,232 --> 00:40:11,583 Καρίμ, είσαι περίεργος. 790 00:40:11,713 --> 00:40:13,585 Φαίνεσαι διαφορετικός από τον Καρίμ που ήξερα. 791 00:40:13,715 --> 00:40:16,675 [γέλια] Είμαι εγώ, Σάρον. Τι εννοείς; Αυτός είμαι εγώ. 792 00:40:16,805 --> 00:40:21,419 Είμαι εγώ. Ο ίδιος ο παλιός Καρίμ. Απλά κουνηθείτε με το αγόρι σας, ε; 793 00:40:21,549 --> 00:40:23,029 Τι συνέβη; Έχεις κάποιον άλλο; 794 00:40:23,203 --> 00:40:24,422 Κάποιος άλλος; Όχι. 795 00:40:24,552 --> 00:40:25,727 Απλώς πήγαινα πολλά σχετικά πρόσφατα. 796 00:40:25,858 --> 00:40:29,905 Ω, όχι, πολλά συμβαίνουν. Πες μου για αυτό. 797 00:40:30,036 --> 00:40:31,994 -Πρέπει πραγματικά να φύγω. -Οχι! Κάτσε, Σάρον! 798 00:40:34,519 --> 00:40:36,651 Θα μιλήσουμε. 799 00:40:36,825 --> 00:40:39,698 Α, είσαι ακόμα όμορφη στο διάολο, ε; Δεν είσαι; 800 00:40:39,872 --> 00:40:41,656 Καρίμ, με κάνεις πραγματικά άβολα. 801 00:40:41,830 --> 00:40:46,835 Μπορώ να το δω αυτό. Βγάλε τα ρούχα σου. 802 00:40:46,966 --> 00:40:48,837 Τι; 803 00:40:49,011 --> 00:40:51,884 Με άκουσες, Σάρον. Βγάλε τα ρούχα σου. 804 00:40:52,014 --> 00:40:53,842 [έντονη μουσική] 805 00:40:56,584 --> 00:41:02,677 [άστοχη μουσική] 806 00:41:32,359 --> 00:41:36,450 [έντονη μουσική] [φωνάζει] 807 00:41:36,581 --> 00:41:39,758 [λαχανιάζοντας και ουρλιάζοντας] 808 00:41:44,066 --> 00:41:46,547 [ουρλιάζοντας] 809 00:41:46,678 --> 00:41:48,549 [Βικτώρια] Επόμενο στο The Oval... 810 00:41:48,636 --> 00:41:51,334 -Θα συμφωνήσετε σε ένα γύρισμα; -Οχι. 811 00:41:51,465 --> 00:41:53,902 Μοιάζει περισσότερο σε στυλ Ναβάλνι δηλητηρίαση. 812 00:41:54,076 --> 00:41:57,602 -Είναι πολύ επώδυνα. - Λοιπόν, δηλητηρίαση... 813 00:41:57,732 --> 00:41:59,473 Είναι σημαντικό ότι βρίσκεις αυτά τα χρήματα. 814 00:41:59,604 --> 00:42:02,520 Πολλές ζωές ανθρώπων ιππασίας πάνω του. 815 00:42:02,650 --> 00:42:04,522 Ένα νεκρό σώμα. Πλάκα μου κάνεις; 816 00:42:04,696 --> 00:42:07,220 Άκουσα τον Ντόναλντ να μιλάει. Δεν μπορείς να πεις τίποτα. 817 00:42:07,394 --> 00:42:09,570 Δεν θα το κάνω. 818 00:42:09,701 --> 00:42:12,573 Άγια σκατά! Αυτά είναι πολλά γαμημένα λεφτά, Cuz. 819 00:42:15,402 --> 00:42:18,753 [ενόργανη μουσική] 820 00:42:22,061 --> 00:42:27,632 [μουσική χιπ χοπ] 821 00:42:47,173 --> 00:42:48,870 [ενόργανη μουσική] 822 00:42:49,001 --> 00:42:50,568 [θέμα BET]